Je propose des services de traduction du français ou de l’anglais vers le tchèque, et du tchèque vers l’anglais. Je suis capable de traduire différents types de textes dans plusieurs domaines. Je me spécialise notamment en traduction technique comme des modes d’emploi, des fichiers d’aide ou des catalogues. Je traduis également des livres pour différents éditeurs tchèques (romans et livres d’information).
Dans mon travail, je veille à ce que le texte traduit soit absolument correct du point de vue linguistique : pour moi c’est un signe de respect non seulement envers le destinataire de la traduction, mais aussi envers la langue elle-même. Vous pouvez également me confier la relecture et la correction des textes traduits vers le tchèque ou écrits en tchèque.
eva@em-translations.cz